LINGUASCOPE

L'AIIC France lance le 26 septembre 2010, à l'occasion de la Journée européenne des Langues, une seconde étude : le LINGUASCOPE, observatoire des pratiques linguistiques lors de congrès

L'AIIC, premier réseau d'interprètes de conférence au monde

L'Association internationale des Interprètes de conférence est une association professionnelle à but non lucratif, fondée à Paris en 1953 et dont le secrétariat exécutif est à Genève. Seule organisation accréditée par les organisations internationales (ONU, Union européenne, etc.), elle constitue un réseau de près de 3 000 interprètes répartis dans 100 pays et présents dans plus de 250 villes. L'AIIC France est la plus importante en termes d'effectifs avec quelques 450 interprètes.

Présentation du LINGUASCOPE

L'AIIC France se dotera à partir du 26 septembre 2010 d'un outil unique de recueil de données et de diffusion d’informations : le LINGUASCOPE. Ce dernier s'inscrit tout naturellement dans le sillage de l'étude AIIC-Novamétrie de 2007, les données quantitatives et qualitatives recueillies permettant à l'AIIC d'acquérir une connaissance toujours plus fine de la réalité de l'interprétation de conférence en France. Ces données porteront essentiellement sur la demande linguistique des organisateurs de rencontres internationales, ainsi que sur les causes du décalage éventuel entre les langues utilisées et celles souhaitées au départ. Le LINGUASCOPE permettra aux écoles d’interprétation de mieux appréhender l'évolution du secteur et de préparer les futurs interprètes de conférence à l'entrée dans la vie active.

Le secteur gagnera en visibilité pour les grandes villes de congrès, les acteurs clés de l'événementiel, les régions ainsi que les institutions œuvrant pour la défense du multilinguisme et de la langue française et du français langue des affaires.

Le LINGUASCOPE est une initiative soutenue par : le Bureau des Congrès de Paris, l'Observatoire européen du Plurilinguisme, le Ministère de la Culture (Délégation générale à la Langue française / Fonds Pascal), l'ANAé, MPI France, l'ESIT, l'ISIT et BOSCH.

Contact LINGUASCOPE pour s'inscrire et obtenir des informations : 01 42 81 92 32 - aiiclinguascope@gmail.com

Site du sondage