AIIC-FRANCE

L’AIIC, l’association internationale des interprètes de conférence, est atterrée par la mort d’Ataollah Taefik Khalili l’interprète des deux agents de la Guardia Civil espagnole tués lors d’un récent incident en Afghanistan. L’Association souhaite transmettre ses très sincères condoléances aux familles de toutes les victimes.

Interview d'Amanda Galsworthy à BBC 

Mondialisation des échanges oblige, l’interprète a de l’avenir. Les organisations internationales anticipent une pénurie de professionnels et préparent la formation et le recrutement des interprètes de demain.

Pour faire face à la pénurie de traducteurs francophones, l'ONU va signer une convention avec deux écoles de l'Hexagone.

Multilinguisme: l'interprétariat résiste

MEET->IN Juin 2010

Emission: A Nous la République

L'interprétation aux Nations Unies, par Eve Boutilié

A Nous la République

Interiew de Sarah Bordes parue dans Le Pèlerin

C'est une menace pour les institutions internationales qui tirent le signal d'alarme : une pénurie d'interprètes s'annonce pour les années qui viennent. "Environ 40 % des 600 fonctionnaires interprètes, toutes langues confondues, embauchés dans les années 1970 partiront à la retraite d'ici à dix ans", s'inquiète Marc Benedetti, directeur général de la DG interprétariat à la Commission européenne.

 Les organisateurs de cette conférence se sont assuré le concours d'une équipe d'interprètes de conférence professionnels qui seront le lien de communication entre les délégués de différentes langues et cultures. Les interprètes sont vos alliés, ils vous aideront à faire passer votre message. Vous les aiderez en suivant les règles simples que voici :

Qu’il s’agisse d’une réunion, d’un lancement de produit ou d’une grande conférence,  un interprète-conseil peut vous proposer une prestation adaptée à vos besoins.

Qu’est-ce qu'un interprète-conseil ?